我们提供广告配音、宣传片配音、英语配音、方言配音等配音类服务，期待合作。
她是《茜茜公主》中不怒自威的皇太后，也是《穿Prada的女王》中霸气外露的“女魔头”，她是《天书奇谭》中顽劣惫懒的小皇帝，也是《功夫熊猫2》中未卜先知的羊仙姑。作为译制片时代广大影迷最耳熟能详的经典声音，著名配音演员曹雷以独具魅力的嗓音，穿越过数十年的光影岁月，诠释过许多颇具代表性的角色。
祖籍浙江浦江县的曹雷，从祖父辈起，就立志通过读书改变命运。祖父曹梦岐虽然世代务农，家境贫寒，但从小就接受私塾教育，期冀有朝一日考取功名，走上仕途。然而清末民初风雷激荡的社会变革接踵而来，已考取秀才的曹梦岐，深受投身革命的仁人志士影响，毅然放弃科举，回乡创办育才小学，带领乡间子弟半农半读，白天开荒种地，种桑养蚕，晚上则秉烛夜读，教授知识，先后为上千名学生完成了启蒙。
生于学堂的曹雷父亲曹聚仁，在父亲严格的督导下，小小年纪就展现出“神童”潜质，不但能为去世的乡亲写出情深意挚的千字祭文，还以优异的成绩考入了曾涌现出朱自清、夏尊、刘大白等文学大家的浙江第一师范学校，并在毕业后留校任教，与同学丰子恺、李叔同等一道，成为一名主张新文化的教员。此后，曹聚仁辗转来到上海，师从于著名教育家陈望道，并在攻读学业之余，在当地中学教授国文；同时，曹聚仁也在民国日报《觉悟》 副刊上常年发表作品，角色也从教育界延展到了新闻界。
1930年代，国学大师章太炎赴沪演讲，不少名流学子慕名前往，可章太炎的一口余杭方言，却委实让听众难以领会。不几日，原本盛名之下的讲座，竟是门可罗雀。而在旁听人群中的曹聚仁同为浙江人氏，便把自己听讲时所做的笔记，呈给章太炎过目。正为沟通问题苦恼的章太炎一见曹聚仁字迹工整、条理清晰的笔记，顿时大喜过望，在曹聚仁的“同声传译”下，讲座迅速在沪上学界风靡，而曹聚仁本人则在系统整理章太炎讲座笔记，并征得先生同意的情况下，出版了此后风靡一时、多次再版的《国学概论》。
然而，就当曹聚仁成为复旦大学最年轻教授，期待子承父业、教书育人时，日寇侵华的战火从东北一路烧到了江南，1937年“八一三事变”爆发，繁华淞沪，沦为战场，堂堂上海，再也容不下一张安静的书桌。不甘在象牙塔里粉饰太平的曹聚仁，写下“书生有笔月如刀”的誓言，毅然从戎，成为一名战地记者。八年抗战中，曹聚仁曾在炮火连天的台儿庄前线，在李宗仁的指挥部里，与众多将官一道参详作战地图；也曾在枪林弹雨的四行仓库，采访过率部血战不退的谢晋元；更曾在皖南事变后，以客观、中立的笔触，记录下叶挺、周恩来等当事人掷地有声的话语。
此后，伴随着国民**转向西南后方，已经无法继续在上海安居的曹家来到江西赣州，受蒋经国之邀改版《赣南日报》。1940年，曹聚仁简陋的家中传出一声清亮的啼哭，在出生前，这个女婴曾两度遭受磨难———为躲避日寇搜查，曹聚仁身怀六甲的妻子邓珂云曾两度从飞驰的战马上摔下，这位劫后余生的小千金，便是曹雷。
言传身教，少年曹雷亮相舞台银幕
抗战结束后，重返上海的曹雷一家，依然聚少离多。曹聚仁把工作重心转移到香港《星岛日报》，以外勤记者身份继续撰文。1946年，曹聚仁系统梳理抗战期间新闻采访、报道、摄影，埋头撰写《中国抗战画史》，1947年，这部由联合画报社正式印行、凝结着曹聚仁十余年记者生涯心血的作品正式出版，曹聚仁作为新闻人的声望，也达到了顶点。“我要我哭人也哭，我要我笑人也笑”———就当曹聚仁迎来新闻生涯中“伟大长篇通讯的黄金时代”同时，已经入读小学的曹雷，也在父亲的鼓励下，立志成为一名演员。尽管曹雷祖父曹梦岐曾对“下九流”的戏子颇为抵触，但抗战期间走南闯北，对地方戏萌生浓厚兴趣的曹聚仁，却期待以说书的方式，为普罗大众宣传家国大义、抗日形势。伴随着和平年代的到来，无法圆梦的曹聚仁，把舞台理想寄托在了展露出表演天分的女儿身上。在女儿的演讲稿《我要做一个演员》里，曹聚仁写下了这两句话，作为对曹雷的勉励。
为培养女儿对舞台表演的兴趣，曹聚仁专门买来曹禺的《雷雨》、《原野》等剧本，让女儿反复背诵、誊写，把握人物角色，领悟台词情绪；收音机里一旦有话剧片段，曹聚仁都会拉着曹雷一起聆听，并和女儿一道对台词； 上海戏剧学院熊佛西教授首批学生毕业大戏公演时，曹聚仁更是带着女儿全程观摩。在专业的舞台训练之外，曹聚仁也从未对女儿的学业有丝毫放松，从苏东坡、辛弃疾的词，到《儒林外史》里的经典章节，“做一个真正的演员，而不是明星”，从曹雷孩提时代的家学，便一以贯之。
1958年，曹雷如父亲所愿考入上海戏剧学院，并以扎实刻苦的基本功，从一众同学中脱颖而出，成为上戏建校以来少见的基础课、主课全部5分（满分）的学生。1962年，曹雷在毕业大戏《桃花扇》 中扮演女主人公李香君，远在香港的父亲专程搜集了多个版本的《桃花扇》剧本，供女儿揣摩。而在曹雷毕业之前，上海电影制片厂便慕名而来，邀约曹雷以女一号身份，出演了《金沙江畔》和《年青的一代》等脍炙人口的电影，但是电影带给她的快乐和光环如白驹过隙般短暂，就在曹雷留校任教的第三年，突如其来的“十年浩劫”，彻底改变了这个知识分子家庭的命运。
十年动乱中，1968年，曹雷的第一个孩子流产了。1971年，她的第二个孩子刚生下，因医疗事故仅36小时就夭折了。甚至在父亲曹聚仁弥留的日子里，都没能见上曹雷最后一面。就当“十年浩劫”终于画上句号，一度将所有对艺术的梦想和期望都深深地埋在心底，原以为可以重返舞台和银幕的曹雷，却又遭晴天霹雳：她被诊断出患上了恶性肿瘤……
面对绝症，曹雷没有像其他病友一样痛不欲生，经历过太多磨难、人生才到中年的她，总想“犟过命去”。回忆起当初，刚开完刀的曹雷没有掉过一滴眼泪，非常理智地面对一切。此后二十多年中她又接受了胆囊摘除手术，还做过心血管支架手术。曹雷是出了名的会讲笑话，每次手术后在病房里，时常给病友讲笑话，她觉得：“病房不该是个悲悲切切的地方，而是个战胜病魔恢复健康的地方，应该乐观、开心。生活中要会寻找快乐的事情，自己找乐子，如此很多事就容易自我解脱。”来探望她的李德铭也是乐呵呵的，然而，直到多年后接受央视访谈时，曹雷才知道，这个用行动和温情守护了自己一辈子、从未向命运低头的男人，因妻子挤不进大医院的床位而忧心如焚，在骑车来探视妻子的路上，泪流满面……
笑对人生，退居幕后完成华丽转身
在曹雷乐观而积极的态度，以及配合医嘱的复健下，病魔终于离她远去。曹雷一度供职的上影厂打算照顾曹雷病退。但“文革”期间就多次被安排到上海电影译制厂为“内部电影”配音的曹雷并不甘心就此告别舞台，要求调到上海电影译制片厂，继续她热爱的事业。为了弥补被“文革”耽搁的岁月，早在养病期间，曹雷就接受李德铭在上海电台工作的同事之邀，与著名配音演员孙道临合作，制作了柴可夫斯基、舒伯特、小约翰·施特劳斯等人的音乐广播剧，以令人久久难忘的声音，在另一条艺术道路上，弥补着那十年所失去的青春……
几十年来，曹雷配音、译导的影片有近千部之多。那时，领导要曹雷挑起大梁担当译制导演，曹雷也有顾虑，因恶性肿瘤手术后还未过五年康复期，但经不起领导的再三要求，她还是兼任了译制片导演。从《阳光下的罪恶》、《非凡的爱玛》、《爱德华大夫》、《莆田进行曲》、《最后一班地铁》、《鹰冠庄园》、《钢铁是怎样炼成的》、《茜茜公主》到《大明宫词》，在她的配音笔记《远去的回响》中收入的影片、电视剧就有六十部之多。在这本书的最后有她的一首诗《最喜爱的时刻》表达了她的心声：“在角色背后，我隐藏着自己。不，不需要人们认识我，只希望银幕上的‘她’，能留存在人们的心里；不，不需要桂冠，不需要虚名，只愿一个个活生生的角色长驻人们的记忆。”
多年的导演、配音工作，使曹雷对外国电影里的文化、景色非常向往，而集邮多年的李德铭也想去看看外面的世界。于是，两人退休以后，俄罗斯的乡村、南非的小镇、土耳其的集市、埃及的尼罗河风帆船上……到处都留下了他们相依相伴的身影。退休十多年来，他们已手牵手游历了40多个国家。
从上世纪90年代初，曹雷在配音之余又重返话剧舞台。在话剧《夫人与友人》 中，她成功扮演了宋庆龄； 在上海戏剧学院50周年校庆上，7代校友共同演出《清宫外史》，曹雷饰演慈禧太后； 在《孔繁森》中，曹雷凭借饰演孔繁森妻子的出色表演，得了“白玉兰”戏剧艺术奖。现在曹雷每年要上几次舞台，今年春季，正在北京国家大剧院演出《无人生还》 的宋忆宁因家中突发急事，曹雷闻讯立即赴京替她演了最后四场。回沪后曹雷又在契诃夫的名剧《万尼亚舅舅》中演老保姆。正如她自己所说：“舞台在我的生命里，是最美丽的地方。只要站在舞台上，我就会从中得到无比的快乐和满足。”
人物名片
曹雷女士现为上海文史馆馆员，曾任上海戏剧学院教师、上海电影制片厂演员、上海电影译制厂一级配音演员兼导演。父亲是著名记者、作家曹聚仁，抗日战争期间任中央通讯社战地记者，曾采访报道淞沪战役、台儿庄战役以及东南战场。多年来，曹雷始终活跃在演艺圈，擅长表演、影视配音、译制导演。主演过电影 《金沙江畔》、《年轻的一代》，话剧《清宫外史》、《情书》等。先后主配或任译制导演的影片有 《非凡的艾玛》、《爱德华大夫》等。出版有《随影而行》《随音而行》等书籍。曾获得白玉兰戏剧艺术奖和佐临戏剧艺术奖；多次获文化部、国家广播电影电视部及上海市颁发的优秀译制片等奖项。 免责声明： 以上整理自互联网，与本站无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实，对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺，请读者仅作参考，并请自行核实相关内容。（我们重在分享，尊重原创，如有侵权请联系在线客服在24小时内删除）
联系客服
立即下单
客服-露露
客服-欧阳
客服-婷婷
客服-伊伊
