关于配音“腔调”“古风腔”的问题-配音云

关于配音“腔调”“古风腔”的问题

编辑：配音云
分类：配音档案
浏览次数：520
发布时间：2020-06-21 01:54:51
分享到：

　

　　关于各种腔调的问题出现得比较集中，简单说一下个人的看法。首先我们在面对各种不同类型、不同风格、不同时代背景的作品的时候，是会通过调整表达方式、语气语调以达到贴合和区分的效果，比如现代都市题材的作品，里面角色说话的总体风格会比较贴近我们的日常言谈方式；古装戏发生在古代，我们就要考虑彼时的人说话应该是什么样的，可能会更板正，甚至会有一些显得文绉绉的用词（但我们谁都没有亲身经历过，所以只能是推测或想象）；还有用汉语给非汉语作品代言的译制作品，会考虑对方的历史文化背景，甚至语言特质和语言习惯（比如有些地区的人会说“我的上帝”，有些地区会说“真主保佑”），在赋予角色表达方式的时候都是需要考虑进去的。这样一来势必会形成各种所谓的“腔调”（我们姑且使用“腔调”这个词），这种情况确实是存在的，但无论使用哪种“腔调”都要有一个基本前提：符合角色的内外表现。内指的是角色的所思所想、内心活动，外指的是角色的举手投足、行为举止。如果是有幕前人物呈现的作品，我们就把录好的台词和画面放在一起审视，觉得不合适的地方进行调整（直白地说：比如觉得自己录得过于扭捏，可以试试再淡定一点，录得过于波澜起伏，可以试试再朴实一点）；如果是广播剧之类的没有可以真正看到动作的表演的作品，在录制之前一定要在脑海中把角色的内外表现尽量细致地勾勒出来，录完之后，在审听的过程中要和自己勾勒出来的形象进行匹配，再进行调整。最后想说的是，凡是容易获得的，都不是高级的，语言表达是一个需要不断积累微观感受的技术，不是一朝一夕之功，希望这段文字能帮到你。

免责声明：以上整理自互联网，与本站无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实，对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺，请读者仅作参考，并请自行核实相关内容。（我们重在分享，尊重原创，如有侵权请联系在线客服在24小时内删除）

联系客服立即下单

样音推荐 更多

1	男1_专题_人物专题配音_讲述	男1-大气专题	558 0.3万收藏下单
2	男1_专题_企业专题_区块链类配音_科技	男1-大气专题	501 950 收藏下单
3	男1_专题_企业专题_山东华油新能源公司配音_大气	男1-大气专题	494 519 收藏下单
4	男1_专题_企业专题_珍珠配音_激情	男1-大气专题	538 430 收藏下单
5	男1_专题_企业专题_美业舒缓感配音_优雅	男1-大气专题	491 351 收藏下单
6	男1_专题_企业专题_钻石配音_神秘	男1-大气专题	473 303 收藏下单
7	男1_专题_企业专题_鞍山解说配音_大气	男1-大气专题	494 256 收藏下单
8	男1_专题_企业专题_高速公路配音_沉稳	男1-大气专题	476 235 收藏下单
9	男1_专题_党建政府_临港经济开发区配音_成熟	男1-大气专题	471 227 收藏下单
10	男1_专题_医院专题_中医药类配音_舒缓	男1-大气专题	499 282 收藏下单

专题配音

宣传片配音

广告配音

纪录片配音

外语配音

动画动漫配音

课件多媒体

旁白配音

其它配音

方言配音

关于配音“腔调”“古风腔”的问题

最新文章

相关文章

外籍法语男M1

外籍克罗地亚语男M3

男74-高音广告

男100-厚重专题

外籍西班牙语男M6

外籍波兰语女W5

外籍越南语女W1

外籍保加利亚语女W4

外籍法语女W4

外籍韩语女W3

配音咨询