配音导演
配音导演在行业里更像是一个乐队的指挥。现在的引进片都是由华夏和中影两家公司引进,早期译制就是在中影集团译制中心、上海电影译制厂等四家国营单位中做“单选题”,引进方会把影片平均分到各个厂。译制厂的制片人会分给配音导演部分影片,其他电影会由导演、制片方来联系配音导演,组建配音班子一般由配音导演亲力亲为。现在配音任务外包的情况很多,大多是片方寻找有经验的配音导演进行组织、选角和配译。
廖菁、张伟的配音导演夫妇组合已有20多年历史,曾一起配制过《魔戒》等许多影片。张伟表示配音导演一般不会自己去“拉活”。例如前不久上映的《摇滚藏獒》,正是由他们夫妇担任配音导演,“中影找我们说需要译制配音,后来华谊那边又想再加入一些明星元素就再配一次。”http://www.paikek.com 免责声明: 以上整理自互联网,与本站无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。(我们重在分享,尊重原创,如有侵权请联系在线客服在24小时内删除)
联系客服
立即下单