本年以来，进口影片约请明星配音景象显着回温，这关于影片来说其实是把双刃剑。好的配音能够为影片带来生命力，明星的加盟也多少能提高宣扬作用。可是，许多进口影片来到我国上映都是匆促定档，再匆促找明星配音，缺少练习、缺少预备，让明星终究配出来的作用差强人意，与不少好莱坞同行相比更是云泥之别。
本年，孩童影片、纪录片选用明星配音有回暖痕迹，张国立、徐帆为《海底总动员2》配音，好莱坞动画片《爱宠大秘要》请来了陈佩斯、何炅，《冰川年代5》约请了马丽、沈腾，《功夫熊猫3》、《圆梦伟人》的中文版配音不约而同地挑选了黄磊、多多父女俩。此外，周迅在《咱们诞生在我国》里的配音取得观众好评，纪录片《地球四季》则由于黄晓明、蒋雯丽的“声”演扩展了知名度。
张国立、徐帆等为《海底总动员2》配音
与进口动画片纷歧样，国产动画片的配音更倾向于约请专业配音艺人。《大鱼海棠》找来“甄帧钡呐湟粢杖思竟诹匚按弧迸湟簦鹄锤犹崞！洞笫ス槔础返呐湟袈贾屏肆桨妫粞〉氖亲ㄒ档呐湟粢杖恕
明星为影片配音很炽热，但观众心情纷歧。有观众以为，好的配音能给影片增色不少：“周迅为《咱们诞生在我国》的配音就很生动，不只将动物的喜怒哀乐传递出来，还极好地传递了影片的主题。”也有不少中老年女观众表明一定会挑选看配音版：“一边欣赏影片还要一边盯着字幕，太累了。”
关于家长们来说，带小孩看影片，配音版是不贰挑选。女儿刚上小学的戴小姐通知记者：“孩子太小了，看不懂字幕，只能听声响，所以挑选看配音版。”不过，不少中学生的家长则以为：“听原声版有益于训练孩子的英文听力。”陈小姐表明：“就算孩子不能彻底听懂、看懂也没关系，关键是在那个语境里。”
年青观众则对配音版影片“敬而远之”，不少年青人以为大都明星配音不够专业，大大降低了原音的风貌，“听着都觉得为难”、“许多明星一张嘴仍是他自个的声响，并不能复原戏中的人物”。白领谢小姐向记者表明，看影片即是为了感触原汁原味的文化，看配音版降低了原版影片的感染力：“只要是配音版的影片我一概不看，不管是谁配音，都很难做到音形合一。”
事实上，明星配音是一把双刃剑。好的配音能够为人物带来生命力，为影片带来知名度。不少进口动画影片选用明星配音，会以此作为宣扬点，扩展影片的影响力。
明星配音也会带来副作用。许多进口动画影片从断定引进到终究上映，时刻相距近。加上明星档期难调，通常配音时刻仅有短短一两天，致使匆促上阵，作用差强人意。
可是，这种为难的景象在好莱坞较少呈现，好莱坞一部影片的配音经常是在剧本完结前就开端了。例如，一部动画影片的制造流程要3~5年，配音艺人很早就加入到制造过程中与团队互动。在配音棚里，拍照机会拍照艺人肩部和头部的活动，捕捉他们的表情，为后来动画人物的外形和个性规划带来很大启发。
影片《海洋奇缘》的导演罗恩・克莱蒙兹曾表明：“动画师在与艺人沟通时，不光要听艺人说的话，还要调查他们的动作。这些人物是由配音艺人、编剧、动画师以及一些实在存在的人物交融而成的著作。”
不过这种状况与我国艺人为进口动画片配音的状况有所纷歧样，许多时分，一部进口动画片在我国的配音时刻只要3~5天，时刻匆促让明星乃至是专业配音艺人都缺少满足的预备时刻。陈佩斯曾“诉苦”《爱宠大秘要》里的兔子小白只录了一天，这种节奏致使上了岁数的他“配到后边气力跟不上”。
上一年好莱坞动画片《功夫熊猫3》进行了一次十分耗时耗力的立异。《功夫熊猫3》的中文配音用了8个月，梦工厂分外设立整支中文创作团队，有中文编剧、导演等，他们按我国人说话的方法从头写了一版接地气的对白。中文版依照中文台词给每个人物从头做了口型和表情，被盛赞为“业界良知”。
有不少制造方把大量时刻和经费花在前期，致使配音部分的时刻和金钱十分少，质量降低。此外，明星配音也需求不低的片酬，比专业配音艺人高出不少，有时请一个明星的费用都相当于全部配音团队的费用了。但在好莱坞，优异的配音艺人也能够拿到十分不错的报酬，在大众傍边的知名度不亚于明星，由于他们的扮演现已与人物密不可分了。
由沈腾、马丽配音的《冰川年代5》广受观众好评。沈腾为巴克配音，他表明：“巴克是风趣诙谐又带有神经质的家伙，为它配音并不是件简单的作业，需求全面地进行刻画，包含声响。”虽是专业的话剧艺人，但沈腾坦言配音让他感到很紧张：“我配音的时分外面许多导演、操作员都会看着我，巴克是分外烦躁的，配音的时分肢体上也要跟着动，感受自个像个神经病。”
对此，相同为《冰川年代5》配音的马丽深有同感：“做艺人的时分有对手，会沟通，会影响，可是给动画片配音彻底归于一个人自嗨，全部没有对手，需求自个刹那间解锁。”
关于动画片配音，沈腾也有自个的观点，以为动画片配音有利有弊，优点是不必看字幕，不好的当地即是和原版无法比：“不是咱们的配音水平的疑问，真恰好的动画片是依据艺人演完之后来制造的，咱们怎样演都是后期贴上去的，这是最无法跨越的。”
如今发起“匠人精力”，影片配音相同需求这种精力。
要用“匠人精力”创造一部影片，就必须各个岗位都通力协作，悉心地做好自个的本职作业。以配音为例，声响是一部影片很主要的组成部分，好的配音能够股动心情，让观众十分好地投入到著作中。因此，配音艺人在影视著作里就显得分外主要，别看他们仅仅拿着台本，对着话筒念台词，看起来很简单，但真要做好，并不比别的岗位简单，这背面需求他们付出大量的汗水。
许多配音艺人一天作业12小时是常态，而且为了防止杂音，关闭的配音间内还不能开空调和电扇，乃至都不能做太大的动作，更别说还要在无任何辅佐的状况下，一个人单独诠释出人物的各种喜怒哀乐。闻名配音艺人季冠霖曾表明，配音不像演戏，能够依据剧本投入，而是既要表现出这种心情，又不能过于开释这种心情，十分困难。
创造一部影片就像创造一件艺术品，只要肯用心，才干真实创造出一件精品，恰是由于这些配音艺人肯下工夫，才让银幕上多了更多生动丰富的影视形象。可是，在时下的影视圈，他们的专业却常常被人疏忽、小看，没有得到相应的注重和尊敬，作业强度大，再加上没有太多保证，致使职业人才渐渐丢失，不少人也对这一行望而生畏，十分惋惜。
在时下各行各业都发起“匠人精力”之时，咱们也应当把配音艺人当成“手艺人”，给予他们的专业更多的尊敬。
原标题：明星加持引进类动画配音阵容，究竟能为电影加
免责声明： 以上整理自互联网，与本站无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实，对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺，请读者仅作参考，并请自行核实相关内容。（我们重在分享，尊重原创，如有侵权请联系在线客服在24小时内删除）
联系客服
立即下单
客服-伊伊
客服-婷婷
客服-欧阳
客服-露露
