中国电视剧《父母爱情》正在如火如荼地进行着葡萄牙语配音工作。等一系列后期制作完成之后,这部电视剧将远赴巴西,为当地观众讲述一个发生在上世纪的中国爱情故事。
" 我们公司一直都在做中国影视剧的出口译制。以前,大多是译制成英语还有法语,但是这两年因为国家‘一带一路’倡议,国与国的文化交流日趋频繁,小语种项目随之越来越多,像是葡萄牙语、罗马尼亚语、乌克兰语等。" 该剧配音导演王宇航这样说道。
据他介绍,这一次的配音演员都是在北京生活的巴西人,当中有来中国学习的交换生、在大学任教的老师、来华表演的演员等等。他们大多是第一次接触配音工作,在一段时间的培训之后便 " 操刀上阵 "。
电视剧《父母爱情》讲述了海军军官江德福和资本家小姐安杰相守 50 年的爱情故事。反映了中国从社会主义制度建立到改革开放,再跨入新世纪这段时间的历史变迁和人文风貌。
免责声明: 以上整理自互联网,与本站无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。(我们重在分享,尊重原创,如有侵权请联系在线客服在24小时内删除)
联系客服
立即下单