国漫配音和日漫声优差距在那?-配音云

国漫配音和日漫声优差距在那?

编辑：配音云
分类：配音档案
浏览次数：652
发布时间：2020-06-21 03:59:32
分享到：

我们不是生活在日语环境下，所以即使能够理解也不会觉得尴尬，实际上日语里二三次元的人物说话是完全相反的两个状态，日本国内也有觉得二次元人物说话尴尬的;
台词问题，部分国漫台词日本化严重，根本不是中国人的思维或者日常说的话，无法代入自然尴尬;
动画技术不够，人物的表情不够生动，无法和声音搭配，看的人产生无意识的错位感而觉得尴尬，证据就是部分配音演员除了国漫也配电视剧和电影，但就没人觉得电视剧和电影的声音尴尬;
国内配音演员厉害的大多都去配电视剧电影和游戏了，国漫的配音演员少有科班出身的专业者，所以尴尬;
国内配音演员整体还是少，再加上4的原因，导致声音重复率高，所以尴尬，虽然有部分强人，但也是极少数
以前看柯南看的国配，后来国配没最新剧场版看了日配，感觉日配真心违和，怪死了，再后来听多了日配又觉得挺好的。这是语言习惯问题。
犬夜叉一开始看的日配，后来租碟时租到一盘国配的，又觉得违和，奇奇怪怪的，感情也不到位。这除了语言转换适应以外，配音演员职业素质也有很大关系。犬夜叉的国配就是找了几个不知名的随便配配就完事了，观众能满意才怪。
近几年看的国漫，什么镇魂街狐妖星游记黑白等等，已经很少会有配音感情不太到位的情况出现了，但又出现了另外一个问题: 台词冷不防冒出来一句日式中文……跟chinglish似的，配音功底再好感情再到位也特么违和，比感情不到位还要尴尬违和。

小语种配音 (www.pyfyw.com)是以互联网为平台的专业网络配音服务机构，主要包括: 广告片配音,专题片配音,宣传片配音,粤语配音,英语配音,日语配音,韩语配音,模仿配音,课件配音,商场促销配音,电视直销配音,动画片配音,多媒体课件配音,游戏配音,电台包装配音,新闻配音等网络配音,配音公司拥有专业的数字配音棚,配音员,配音员均来自省级以上电视台,广播电台,配音工作室能提供多语种配音配音服务

免责声明：以上整理自互联网，与本站无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实，对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺，请读者仅作参考，并请自行核实相关内容。（我们重在分享，尊重原创，如有侵权请联系在线客服在24小时内删除）

联系客服立即下单

样音推荐 更多

1	男1_专题_企业专题_区块链类配音_科技	男1-大气专题	502 951 收藏下单
2	男1_专题_企业专题_山东华油新能源公司配音_大气	男1-大气专题	496 520 收藏下单
3	男1_专题_企业专题_珍珠配音_激情	男1-大气专题	542 431 收藏下单
4	男1_专题_企业专题_美业舒缓感配音_优雅	男1-大气专题	493 351 收藏下单
5	男1_专题_企业专题_钻石配音_神秘	男1-大气专题	474 303 收藏下单
6	男1_专题_企业专题_鞍山解说配音_大气	男1-大气专题	495 256 收藏下单
7	男1_专题_企业专题_高速公路配音_沉稳	男1-大气专题	478 235 收藏下单
8	男1_专题_党建政府_临港经济开发区配音_成熟	男1-大气专题	473 227 收藏下单
9	男1_专题_医院专题_中医药类配音_舒缓	男1-大气专题	501 282 收藏下单
10	男1_专题_医院专题_中医院配音_浑厚	男1-大气专题	265 36 收藏下单

专题配音

宣传片配音

广告配音

纪录片配音

外语配音

动画动漫配音

课件多媒体

旁白配音

其它配音

方言配音

国漫配音和日漫声优差距在那?

最新文章

相关文章

外籍韩语男M1

外籍俄语男M3

男4-经济男声

男105-大气厚重

外籍罗马尼亚语男M1

外籍法语女W4

外籍英语女W4

女9-广告模仿

外籍德语女W8

外籍西班牙语女W2

配音咨询