一休哥配音演员李韫慧33年后还能背一休台词-配音云

一休哥配音演员李韫慧33年后还能背一休台词

编辑：配音云
分类：配音档案
浏览次数：331
发布时间：2020-06-21 04:28:45
分享到：

　　“一休哥”、“哈以，休息，休息一会儿……”铭记在众多70后、80后心底的一休哥甜脆明快的嗓音来自谁？为什么《聪明的一休》会成为30岁至45岁成年人最难忘的记忆？今天是“六一”儿童节，中新社记者当天在珠海采访了“一休哥”配音演员李韫慧老师。
　　现年73岁的李韫慧是国家一级演员，她如今居住在珠海湾仔。回忆起当年配音的往事老人娓娓道来：“1982年，香港电视台购买了日本东映株式会社制作的动画片《聪明的一休》版权，当时的广东省广电厅厅长在香港参加交流会后，一下子萌发了引进该片的念头，随后在与辽宁电视台的交流会上，双方决定合作买入版权，将《聪明的一休》翻译成普通话版本，而辽宁电视台主要负责动画的翻译工作。”
　　据李韫慧介绍，当辽宁电视台到辽宁儿童艺术剧院挑选配音演员时，剧院在80名演员中海选，从中挑了20名演员的配音带送至辽宁电视台，随后他们选了9个配音演员，动画片主角一休则由已经41岁的李韫慧配音。
　　“33年过去了，我现在还能背出很多一休的台词”，李韫慧称，自己之前没有为外国译制片配音的经验，为了配出好效果，配音团队每天早上7点钟就要出发去电视台，一直忙到晚上11点钟才能回家，第一集配音就进行了好多遍。
　　“由于配音要和人物的口型一致，常常是我们刚吸气，人物已张嘴；或者还未说完，人物口型已结束了。等把音、型练到一致时，又要注意声音的区别。”李韫慧说，9名配音演员要给剧中256个角色配音，第一个月时间才配了5集，大家一起听时觉得这里那里不满意，又会重头开始：“那时候的配音设备跟现在不同，配音时不能暂停，一句话配得不理想，就得重头再来。”

配音云：http://www.paikek.com主要提供配音及其关联服务，主要包括: 广告片配音,专题片配音,宣传片配音,粤语配音,英语配音,日语配音,韩语配音,模仿配音,课件配音,商场促销配音,电视直销配音,动画片配音,多媒体课件配音,游戏配音,电台包装配音,新闻配音等网络配音,配音公司拥有专业的数字配音棚,配音员,配音员均来自省级以上电视台,广播电台,配音工作室能提供多语种配音配音服务。

免责声明：以上整理自互联网，与本站无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实，对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺，请读者仅作参考，并请自行核实相关内容。（我们重在分享，尊重原创，如有侵权请联系在线客服在24小时内删除）

联系客服立即下单

样音推荐 更多

1	男1_专题_人物专题配音_讲述	男1-大气专题	563 0.3万收藏下单
2	男1_专题_企业专题_区块链类配音_科技	男1-大气专题	509 952 收藏下单
3	男1_专题_企业专题_山东华油新能源公司配音_大气	男1-大气专题	503 520 收藏下单
4	男1_专题_企业专题_珍珠配音_激情	男1-大气专题	544 431 收藏下单
5	男1_专题_企业专题_美业舒缓感配音_优雅	男1-大气专题	496 351 收藏下单
6	男1_专题_企业专题_钻石配音_神秘	男1-大气专题	475 303 收藏下单
7	男1_专题_企业专题_鞍山解说配音_大气	男1-大气专题	502 256 收藏下单
8	男1_专题_企业专题_高速公路配音_沉稳	男1-大气专题	480 235 收藏下单
9	男1_专题_党建政府_临港经济开发区配音_成熟	男1-大气专题	475 227 收藏下单
10	男1_专题_医院专题_中医药类配音_舒缓	男1-大气专题	507 282 收藏下单

专题配音

宣传片配音

广告配音

纪录片配音

外语配音

动画动漫配音

课件多媒体

旁白配音

其它配音

方言配音

一休哥配音演员李韫慧33年后还能背一休台词

最新文章

相关文章

男38-广告专题

外籍泰语男M2

男39-浑厚专题

外籍阿拉伯语男M4

外籍英语男M2

外籍英语女W3

外籍荷兰语女W5

外籍荷兰语女W2

外籍阿拉伯语女W6

女17-全能女声

配音咨询