改编自查尔斯舒尔茨原著的动画《史努比:花生大电影》日语版,12月4日开始同时就将以3D和普通数字的方式与日本观众见面。人气童星铃木福和芦田爱菜为本片进行了日语配音,其中铃木福配的是史努比的主人查理布朗,芦田爱菜配的则是查理一见钟情的红发女子。
芦田爱菜和铃木福都是现如今日本极具代表性的人气童星,两人在大小荧幕都有过多次合作,而此次担任配音工作也并非首次,却也让已经有多次配音经验的他们再次感受到了困难。铃木福表示:“我台词很多所以要拿着台本配。所以翻页的时候为了不制造出声音必须格外注意,在配音和这方面都要很小心。感觉好难。”
而芦田爱菜则说:“因为语言不同,我的台词跟红发女子的口型不太合,要对上口型非常辛苦。然后每次我配着台词入戏的时候,就会忍不住拍手发出声音,结果这声音传进了话筒里。每次配音的时候都要特别注意(苦笑)。”透露自己跟铃木福一样也要特别小心不制造出多余的声音。
免责声明: 以上整理自互联网,与本站无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。(我们重在分享,尊重原创,如有侵权请联系在线客服在24小时内删除)
联系客服
立即下单