《亮剑》是一部反映中国人民抗日战争艰辛历程的一部优秀电视连续剧,剧中李云龙剽悍霸道的风格得到不少观众的喜爱,那么用重庆话来演绎这部抗战正剧又会有怎样的效果呢?“你各人想办法,我勒点儿啥子都没得!”重庆话版《亮剑》中,李云龙学赵刚的普通话,却说出了一口川式普通话,剧中不少重庆言子都让人感到亲切。
重庆话版《亮剑》从萌生创意到落地完成经历了一年多的时间,期间也遇到了不少困难。“因为李云龙是剧中的主角,也是灵魂人物,我们需要寻找一个声音很像,语言也很有魄力的人。”叶桦说,为找到这个合适的人,团队花了四个月,走遍了重庆市的各个话剧团等,最后找到了北漂的著名重庆籍演员莫含,“他的声音很像,配音的效果也很好。”叶桦说。李云龙的配音演员兼该剧配音导演莫含表示,“这部剧在棚录期间要求特别苛刻,完全有信心达到观众对于重庆方言配音作品的期待。”除了莫含,配音演员中还聚集了我市著名语言表演艺术家祝克非、田桑、陈慧等。
免责声明: 以上整理自互联网,与本站无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。(我们重在分享,尊重原创,如有侵权请联系在线客服在24小时内删除)
联系客服
立即下单