5月16日、17日,由上海中演文化艺术有限公司、上海欣欣向荣文化传播有限公司、上海文广新闻传媒集团影视剧中心联合呈现的“声音的味道”配音艺术家专场演出将在大宁剧院上演。上海电影译制片厂和上海电视台译制部的老中青三代配音演员将首次联合绘制沪上配音艺术全景图。在今天下午举行的发布会上,刘广宁、曹雷、童自荣等老一辈配音艺术家与中生代、新生代齐齐亮相,年龄跨度从“40后”到“90后”。
上世纪80、90年代播出的一批海外译制剧培养了中国最早的日剧迷和美剧迷。80年代初,《姿三四郎》的热播,上海几乎万人空巷。随后,《神探亨特》、《成长的烦恼》、《东京爱情故事》等优秀作品先后在电视上播出,打开了观众的眼界,剧中的角色至今仍为人津津乐道。作为当时配音界中坚力量的上海电视台译制部,不仅为电视观众输送了大量优质海外片源,也培养出张欢、刘彬、刘家祯等优秀的配音艺术家。此次的“传声之夜”,广大剧迷熟悉的姿三四郎、赤名莉香、神探亨特与麦考尔警官、《成长的烦恼》里的一家人,都将在现场“原声重现”。
除了重现爸妈们喜爱的荧屏经典形象,“声音的味道”还将带来年轻观众熟悉的声音。近十年来,一批80后、90后新生代配音演员成为年轻观众的新宠。比如伴随着90后成长的电影《哈利波特》系列以及去年红遍全球的迪士尼动画《冰雪奇缘》等影视作品里的“好声音”,给观众留下深刻的印象。演出现场,这批新生代配音演员将从前辈手中接过传声筒,展示新生力量,传承精致的配音艺术,延续声音的味道。
免责声明: 以上整理自互联网,与本站无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。(我们重在分享,尊重原创,如有侵权请联系在线客服在24小时内删除)
联系客服
立即下单