集齐多款男神的《锦绣缘 华丽冒险》播出后收视节节攀高，引起网友热烈回响，可剧中人物的配音却令网络上一片硝烟。任凭黄晓明饰演的“左二爷”如何费尽心力耍帅，一张口瞬间破功。不少观众哀嚎自家偶像被配音坑了，“配音毁了整部剧”“还不如让演员自己配”“这配音太让人出戏了”。
事实上，像这样“原音VS配音”的口水战，已经在电视圈连年爆发，战争规模更是不断升级。不过，存在必合理，究竟国产剧为什么用配音？又为什么会频频引得网友以一种水火不容的姿态群起攻之？我们将为你一一剖析。
《锦绣缘 华丽冒险》阵容华丽，双教主斗爱虐恋，豪宅投资千万，服装造型则由《盖茨比》团队倾力打造。配音班底更是duangduang的，为陈乔恩的配音是奥斯卡最佳动画片《冰雪奇缘》中安娜公主的配音演员，为黄晓明配音的则是《风中奇缘》中“卫将军”的配音员，就连《步步惊心》中的四爷、若曦都携手穿越，分别为上海首富向寒川及明珠献声。
可就是这么一支尖子军团，居然掉了链子。黄晓明与陈乔恩的粉丝纷纷在网上留言，声称配音演员水平太差，还不如采用自家偶像的原声。女主的声音被批像韩剧脑残女，黄晓明的配音就像是前脚播完新闻联播、后脚来扮霸气总裁，明珠在台上唱歌嘴型对不上，乔任梁洋腔洋调的声音听着和“佐罗”一样。
其实，国产剧运用后期配音的趋势已然规模化，可口水仗也绵延不绝。年初播得最火的《何以笙箫默》就是例子，男主角何以琛的配音被吐槽毁了钟汉良，评论参考如下：“一点感情都没有”“太成熟了”“主持新闻联播的吗？”
《步步惊情》还曾出现配音和演员口型对不上的状况，后期硬改的台词被呼太费解。《一起来看流星雨》的后期配音，人物说话均为普通话加台湾腔，调调和国语版韩剧如出一辙，女主的声音嗲到让人头皮发麻……总之是怪相频出，争议不断。
现场声音噪杂，同期声难收
也许令人无法理解，国产影视作品的演员都是中国人，剧组为何不直接采用原声，反而要另请配音演员呢？原因之一就是客观条件的限制，导致现场收音无法收干净，有时甚至完全听不清。
古装、民国剧大多在横店等影视基地拍摄，有可能同时几十个剧组在拍戏，剧组每天面对的声音环境十分噪杂。这边是敲锣打鼓的旧式婚礼，那边是枪炮隆隆的战场，远处还有不少游客喧嚣的声音……这样的场面光想想就醉了。
即使有的剧组采用相对安静的棚拍，最终的收音效果也不甚理想。另据迪士尼国际配音公司中国区总监张云明透露，“拍戏过程中，如果两个演员台词音量不平衡，一个声大，一个声小，收到的声音也很可能用不了。”
剧组赶工省预算 配音比同期声快多了
另外，剧组预算也是是否启用配音的一大考虑。据了解，一般后期配音周期较快，一天就能完成两、三集，比同期收声效率高出不少。所以一部戏用配音还是同期声，早在筹备之初就要确定。
张云明告诉记者，“有的剧组制作经费很低，连保安都请不了那么多，现场秩序不提，配音设备也不是很好。你要现场收音，不可能有那么多话筒，比如我今天打算拍一百个镜头，你还要保证配音质量，恐怕进度就严重受损。所以干脆赶快拍，拍完之后再后期配音，这样成本就完全能承受得住。”
明星缺档期 有的会演不会配
配音是个体力活，且特别费嗓，加上明星一般没档期，剧组之间连轴转等原因，也使得国产作品大面积使用配音演员。《甄执分谱骱笃冢镔痴υ衅冢缜樘靶呐掠跋焯テ阊≡窳撕妥约荷艚舷竦募竟诹乩磁湟簟Ｒ的谌耸炕谷衔肫湮餮菰钡灯诮雇防枚睿蝗缰苯忧肱湟粞菰崩吹梅奖悖行┐笈萍右惶斓募郏赡芫偷值蒙锨肱湟袅恕
配音界还有这样一句话，“配音都能演好戏，但演员未必能配好音。”曾参与《倾世皇妃》、《精忠岳飞》等剧的配音演员孟宇就认为，“有些演员戏很好，演的时候有那个气氛，但让他进棚去配音，却配不出。我指导过不少演员替自己配音，他们经常如此。”
特别当剧情有特殊需要，比如跌落谷底的戏码，演员虚拟出的喊声即使后期用电脑特效加工也并不逼真，专业的配音演员对声音情绪的把控度更有经验，感染力自然也更强。
演员难过语言关，太哑太软都不行
演员台词功底不过关或普通话不标准，加上剧组要赶拍摄进度，导演不愿意在演员台词方面细细打磨，只追求画面合格。近些年越来越多的港台、日韩演员来内地拍戏，因为普通话问题，只得使用配音。《回家的诱惑》中男主角迟帅则因说话带东北腔，和制作人想象中“偶像”的感觉颇有偏差，便选择了配音。《甄执分小办鞴笕恕钡呐湟粞置让人担坝械难菰背さ闷粒砬榭雌鹄春苁娣商ù侍盍耍硐至Σ还唬荒芸颗湟粞菰崩床古淞恕！
也有的演员自身条件与角色不符，这种情况下同样需要后期加工。张云明透露，早年他给86版《西游记》的唐僧一角配音，便是因为导演觉得徐少华的声音沙哑，不够柔和、甜美。琼瑶剧的女主大多楚楚可怜，但几任“琼女郎”，无论陈德容、岳翎、朱茵还是林心如，声音都算不上柔美，所以最终也都由琼瑶御用配音陈惠卿声演。
免责声明： 以上整理自互联网，与本站无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实，对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺，请读者仅作参考，并请自行核实相关内容。（我们重在分享，尊重原创，如有侵权请联系在线客服在24小时内删除）
联系客服
立即下单
客服-伊伊
客服-欧阳
客服-婷婷
客服-露露
