来自配音云
配音网配音资讯:
不可否认石班瑜对于周星驰的喜剧在内地的传播有很大的贡献,但是前提是周星驰的作品足够精彩,石班瑜才有可能在这个基础上锦上添花。其实就像之前星迷说过的一句话那样:没有石班瑜,还会有王班瑜,李班瑜,赵班瑜。石班瑜只不过刚好和周星驰的作品碰上了,内地的观众已经先入为主去接受适应这样的星爷声音,所以才会觉得石班瑜功不可没。
但是说句不好听的话,一直以来我都觉得石班瑜的配音过于夸张低俗了,一味地大吼大叫,把周星驰的幽默变成胡闹,其实少了很多喜剧的内涵。周氏喜剧应该是有深度让人思考常常笑中带泪的,石班瑜那尖声高喊只会破坏原意,每次看电影的时候听到他的配音我都觉得大煞风景,真的太出戏了。
当然了,对于一些听不懂粤语的观众来说,可能石班瑜的声音更符合他们的口味。在石班瑜和周星驰的声音结合之前,有些人看周星驰的电影没感觉,一方面是听不懂粤语,另一方面是周星驰的原因比较沉比较有磁性,他们感受不到笑点。有这种想法的观众也不在少数,所以一直以来关于看周星驰电影是不是应该听原音,这个问题一直争论不休。
只能说,有些东西确实是相辅相成的。历史不会重来,这个世上只有一个石班瑜,是他的声音让周星驰的经典作品在内地得到了更好地传播,所以这么多年来星爷也一直十分感激他。但是感激归感激,有些问题的主次是必须要分清的,一定是周星驰成就了石班瑜,而不是石班瑜成就了周星驰。
欢迎大家前来咨询合作!
免责声明: 以上整理自互联网,与本站无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。(我们重在分享,尊重原创,如有侵权请联系在线客服在24小时内删除)
联系客服
立即下单