配音成为Netflix攻克国际市场的着力点，小编告诉你配音有多重要？-配音云

配音成为Netflix攻克国际市场的着力点，小编告诉你配音有多重要？

编辑：配音云
分类：配音资讯
浏览次数：717
发布时间：2020-06-22 12:58:25
分享到：

在企业出海问题上，大部分分析师或者媒体将主要眼光投射在跨国公司的资本实力、重型项目及领导人态度等关键因素上，但事实上，决定一家跨国公司能否超过当地竞争对手的关键往往是在非常细致的地方PK，比如越来越多人开始意识到Netflix在国际市场上之所以能如此大张旗鼓的扩张，战略性解决配音问题功不可没。在企业出海问题上，大部分分析师或者媒体将主要眼光投射在跨国公司的资本实力、重型项目及领导人态度等关键因素上，但事实上，决定一家跨国公司能否超过当地竞争对手的关键往往是在非常细致的地方PK，比如越来越多人开始意识到Netflix在国际市场上之所以能如此大张旗鼓的扩张，战略性解决配音问题功不可没。 为什么企业这么重视配音呢？ “人们都说他们更喜欢原版，但我们的数据显示他们更多观看的还是配音版”。Netflix在去年一场媒体采访中透露，热门节目的配音版本比原版带有本地语言副标题的版本更受欢迎。这也是为什么其从近两年开始在国际市场上如此重视配音问题的原因。根据Ampere Analysis最新数据，Netflix在大多数非英语地区播放的内容中，其中90％为外语内容组成，由此可见，配音工作重要且艰巨。但尽管Netflix对创建本地原创内容的关注有所改善，但仍只占其目录的一小部分。以日本这样的大型市场为例，超过40％的标题被配音，并且几乎每个节目都带有日文字幕。 企业是怎么做的呢？ 为配合全球发行，和 Netflix 的合作更是首次为吉卜力工作室的精彩作品添上 28 种字幕及 20 种配音。无论是亚洲、欧洲、中东、非洲、拉丁美洲的影迷们，都可以用自己熟悉的语言，回味这些备受喜爱的经典之作。Ampere Analysis的分析师表示：“对于Netflix而言，外语标题的本地化水平在很大程度上取决于当地市场的情况。在讲英语的国家/地区，Netflix的策略是通过英文字幕对外国字幕进行本地化，而在其他主要市场中，这家流媒体巨头为了迎合当地观众，基本上可以确保大多数外国字幕都带有本地字幕或配音。 那么国内的哪个动漫配音平台好？ 那么，动漫配音平台软件千万，并且如今正在逐渐兴起，配音界的商家越来越多，到底哪家的动漫配音服务最好呢？我还是想推荐的是——配音云，配音云于2017年正式推出，至今已有近3000家企业使用配音云的服务，包括腾讯、支付宝、故宫、新东方在线等用户，已经累计为各用户提供了超过30万条优质音频内容。不仅如此，配音云还拥有12000多名主播，每一位主播都是经过层层选拔，淘汰率高达70%，总有一款适合你的声音。
配音云

免责声明：以上整理自互联网，与本站无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实，对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺，请读者仅作参考，并请自行核实相关内容。（我们重在分享，尊重原创，如有侵权请联系在线客服在24小时内删除）

联系客服立即下单

样音推荐 更多

1	男1_专题_人物专题配音_讲述	男1-大气专题	561 0.3万收藏下单
2	男1_专题_企业专题_区块链类配音_科技	男1-大气专题	502 952 收藏下单
3	男1_专题_企业专题_山东华油新能源公司配音_大气	男1-大气专题	496 520 收藏下单
4	男1_专题_企业专题_珍珠配音_激情	男1-大气专题	542 431 收藏下单
5	男1_专题_企业专题_美业舒缓感配音_优雅	男1-大气专题	493 351 收藏下单
6	男1_专题_企业专题_钻石配音_神秘	男1-大气专题	474 303 收藏下单
7	男1_专题_企业专题_鞍山解说配音_大气	男1-大气专题	495 256 收藏下单
8	男1_专题_企业专题_高速公路配音_沉稳	男1-大气专题	478 235 收藏下单
9	男1_专题_党建政府_临港经济开发区配音_成熟	男1-大气专题	473 227 收藏下单
10	男1_专题_医院专题_中医药类配音_舒缓	男1-大气专题	501 282 收藏下单

专题配音

宣传片配音

广告配音

纪录片配音

外语配音

动画动漫配音

课件多媒体

旁白配音

其它配音

方言配音

配音成为Netflix攻克国际市场的着力点，小编告诉你配音有多重要？

最新文章

相关文章

外籍韩语男M3

男54-大气浑厚

男16-大气磁性

外籍阿拉伯语男M8

外籍韩语男M2

外籍波兰语女W5

女34-年轻甜美

外籍俄语女W6

外籍西班牙语女W5

外籍希腊语女W4

配音咨询