就像电视剧也有很多的版本一样，中国比较多的，当然是国语配音，那外国比较多的肯定是英语配音，因为英语也是大家都要学习的一种语言，所以在看一些电视剧或者电影的时候看英文版的，可以提高我们的语言能力。不仅仅电影和电视剧可以达到这样的效果，其实当我们在看一些英文的动画片的时候，也可以体会到了英文的魅力。那英文动画短片配音是怎么样做的呢？又有哪些比较好的英文动画片的后期配音演员呢？动画片配音又要注意哪些方面呢？快跟着小编一起看下去吧。

一、英文动画片配音

1、魔发奇缘（Tangled）

这部影片改编自格林童话《莴苣姑娘》，故事的主角乐佩有着一头长长的秀发，但是她的头发受到了魔法的控制。她也因此不得不从小独自居住在一座高塔上，过着与世隔绝的生活。直到后来一个大盗发现了她的住处，与乐佩开始了一段奇妙的相遇。本片讲述了一只被誉为世界上“最聪明的狗狗”皮博迪与收养的人类小男孩之间展开奇妙旅程的故事。皮博迪为了让小男孩感受到世界的奇妙，发明了一台时光穿梭机，一起穿越时空，发生了很多冒险故事。本片从头到尾都为观众营造了一种轻松愉悦的氛围，非常适合小朋友用来做口语练习素材。

2、神偷奶爸（Despicable Me）

这是一部非常幽默的喜剧类动漫，讲述了主人公格鲁策划了一出完美的计划，图谋把月亮偷到手，却不料盗取月亮的收缩射线枪被新贼维克托抢走。为了夺回收缩射线枪，格鲁决定领养三位孤儿，利用她们进入维克托戒备森严的城堡兜售饼干的机会实施偷盗的故事，小黄人就是出自这部动画片。主角的英语略带口音，从单词方面来说难度不高。

3、汽车总动员（Cars）

该片讲述了一部时髦拉风的赛车梦想在Route 66道路上展开的赛车大赛中脱颖而出，成为车坛新偶像。但不料他在参赛途中却意外迷路，闯入一个陌生的城镇，展开一段超乎想象的意外旅程的故事动画片的生词不多，对白也很清晰，比较简单，都可以学起来哦。

4、疯狂原始人（The Croods）

本片是一部于2013年在美国上映的3D电脑动画，影片讲述了史前时代一个居住在山洞中的原始人家庭，不满足在山洞里一成不变的生活，结果遭遇世界末日，山洞被毁，一家人不得不离开家园，开始山洞外的冒险旅行。

二、英语配音动漫

1、动画片配音，是配音文稿语言表达的最理想方式。正所谓智者所言，相随心生，口由心发，用心来配音的动画片配音，才是王道，才是动画片配音的真理。

2、配音举手投足之间，尽显露配音员的真情，及时语言表达天赋不足，感情亦为其加分。我国的动画片行业正处在一个发展中的阶段。尽管我国的动画片和动画片配音起步的时代较早，但现在的动画片配音行情，还是一片疲乏状态。

3、在民意调查中，国内早起的动画片配音，无论是汉语配音还是英语配音都让人更加留恋，早期优秀的配音艺术家，专业的动画片配音演员，他们用声音来传情，塑造了我们童年时期各个美好的玩伴，阿童木、蜡笔小新、大头儿子、一休都是童年时期不能褐色的经典。

4、我们也不得不承认，正是配音才使这些角色更贴近我们的生活，更贴近我们。现阶段的动画片英语配音，不但只是一种配音工作，它也是我们学习英语，推广英语的另类途径，一种国内动画片配音进步的昭示。如今国产动漫作品百花齐放，英文配音出口国外及展示了国内的制作水平，又更好的让中国文化被世界所认可。

三、比较简单的英语配音

1、英文电影配音如果是追求简单，迪士尼的动画片都很不错，咬字清晰，语速也比较慢，以前社团就有配蓝精灵，冰河世纪，功夫熊猫，长发公主之类的。另外推荐国王的演讲，非常适合初学者配音。

2、L: Yingtai ，I love you so much and I’ll miss you so much.！

Z: I love you, too! Don’t worry. Shanbo I only love you in this wild world. I’ll marry you as soon as I’m back. Wait for me just for two years.

L: I’ll kiss you across the Pacific Ocean.

Z: I’ll kiss you from the other side. Wait for me. BoBo

旁白：一周以后，祝英台从美国打来越洋电话。

L:Oh, Sweetie, Yintai I miss you so much, miss you every minute every second. Oh my dear.Yingtai, Are you listening to me?

Z: Listen, Liang Shanbo. I’m calling to tell you that I loved you. But I think you’d better find a better girl.

L: What? Pardon?

Z: Because I’ll get married.

L: Married ? to who?

Z: To Ma Wencai.. He is so handsome. So rich. And he is good at english。I love his money and I love his body.

L: What are you talking about? You wait and see. I’ll give you some color to see see. I’ll kill you! I will kill you in America!

Z: America? You can come to America? Hahahaha,xi xi xi xi.

现在大家对于英文动画片的后期配音以及比较简单的动画片配音都有了一个更好的了解吧。如果对动画片感兴趣的话，就可以看一下哦，或者可以学习一下，后期配音能够增添很多的乐趣。配音云的小编在这里等着大家哦，快来这里看看吧。

免责声明： 以上整理自互联网，与本站无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实，对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺，请读者仅作参考，并请自行核实相关内容。（我们重在分享，尊重原创，如有侵权请联系在线客服在24小时内删除）

联系客服 立即下单