试听导航

语言的目的是传达心音

  • 编辑:配音云
  • 分类:配音资讯
  • 浏览次数:492
  • 发布时间:2020-06-19 03:17:58
  • 分享到:
语言的意义在于传情达意,配音绝不是文字的声音化。
汉字是象形文字,比如“意”字,是上面一个“音”下面一个“心”,很有意思。“意”字所传达的意思就是“心音”,也就是心里的声音。为了传达这个心里的声音,我们会组织语言,通过声音来表达,可以说吐字发声是为了表达心里的声音。所以语言的目的就是为了传达心音,也就是“意”。就像表演当中的潜台词,可能心里想的那个意思并非嘴上说的那个词语,而嘴上说的那个词语,恰恰是为了表达心里想的那个意思。
比如嘴里说出来的话的字面意思,不一定是说话人的真实想法,但这句话一定是说的人为了表达自己的想法才说出来的。这样我们就了解了,当我们用声音表达时,心里一定会有一个“意”在驱动。也就是说,心里的想法会促使我们想去表达,由于这个“意”的存在,便形成了语言内在行动性的核心。当一段文字呈现在配音者面前时,它既是语言标准读音的符号,又在字里行间潜藏着文字创作者的心音,心就是“意”。如果一个配音员没有从文字中间领会到文字创作者的“意”,那么他的配音就只是传递了字音而未传达出作者心里的“意”,这样的语言听起来就会显得苍白而空洞。这也是很多专题和纪录片的配音给人一种“忥”稿子的感觉的原因。所以作为一个声音者,除了要正确发音外,更重要的是要了解并表达出文字内在的“意”,即作者的心音。

免责声明: 以上整理自互联网,与本站无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。(我们重在分享,尊重原创,如有侵权请联系在线客服在24小时内删除)

联系客服 立即下单

样音推荐 更多
1 男72_其它_新闻播报_金寨县新闻播报配音_成熟 男72-纪录解说 1 0 收藏 下单
2 男59_宣传片_城市宣传_重庆江北城城市介绍配音_成熟 男59-成熟厚重 4 0 收藏 下单
3 男6_专题_企业专题_中国移动2019年会_沉稳 男6-大气全能 16 0 收藏 下单
4 男5_宣传片_企业宣传_中融安保集团_大气 男5-大气专题 22 0 收藏 下单
5 男1_专题_企业专题_美业舒缓感配音_优雅 男1-大气专题 20 5 收藏 下单
6 男42_宣传片_飞碟说_花露水的前世今生配音_活力 男42-品质磁性 4 0 收藏 下单
7 男39_专题_人物专题_扛起中医人的使命担当_讲述 男39-浑厚专题 12 1 收藏 下单
8 男19_宣传片_旅游宣传_欢快旅游宣传配音_活力 男19-纪录专题 13 1 收藏 下单
9 男54_旁白_内心独白_哈萨克学生配音_自然 男54-大气浑厚 2 0 收藏 下单
10 男37_旁白_走心旁白_腾讯微博配音_温暖 男37-温情男声 14 0 收藏 下单

配音咨询

客服-婷婷 客服-露露
返回顶部