试听导航

从女声配音纪录片看中外配音员的表达差异

  • 编辑:配音云
  • 分类:配音资讯
  • 浏览次数:493
  • 发布时间:2020-06-19 03:36:11
  • 分享到:
   我一直认为中国人和外国人对纪录片的看法有着很大的差异,据一些数据显示,外国人比中国人更喜欢看记录片,并且能够通过观看纪录片产生一些自己的见解。在国外,有着大量的纪录片会在晚上的黄金时段播出,而在中国,纪录片却越来越少,越来越没人看。好像纪录片在中国成了它的滑铁卢似的。
    其实,为什么在中西方对于纪录片来说,会出现如此大的差异呢?我仅仅从女声配音记录片来分析吧。对于中国的纪录片,更多的时候是主题先行的,在主题词的撰写方面,也是完全按照一个主题去写的,其中的叙事方式也是完全按照中国人喜好的叙事方式去叙事的。因此,女声配音演员配出来的纪录片往往带有着某种情感或者是好恶,而并非完全尊重事实的客观性。
    而分析一下西方的女生配音纪录片,我们就不难看出,西方人在拍摄纪录片的时候,更多的是尊重自然科学,他们的叙述往往都是站在一个很客观的立场上,以一些自然的科学的现象数据去表述一部记录片的。所以国外的女生配音演员配音纪录片的时候,往往都不带有感情色彩,而是以一种新闻似的,很客观的方式来表述。
因此,不难看出,中外配音员在配音方面有着明显的表达差异,而这些表达差异终归到底是由于中外文化,政治,经济,个人价值观的差异所导致的。中外在对于纪录片的认可上也是存在着很大的差异,也正是因为这种差异,才导致了中外配音员在表达上的差异,并最终决定了整部纪录片的差异。

免责声明: 以上整理自互联网,与本站无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。(我们重在分享,尊重原创,如有侵权请联系在线客服在24小时内删除)

联系客服 立即下单

样音推荐 更多
1 男87_广告_活动宣传_美微女神节网购配音_年轻 男87-年轻时尚 11 0 收藏 下单
2 女39_宣传片_企业宣传_戴雅珍如公司高雅大气配音_优雅 女39-大气全能 18 3 收藏 下单
3 男96_旁白_走心旁白_信件诵读温情配音_温暖 男96-浑厚专题 13 0 收藏 下单
4 男87_宣传片_飞碟说_病毒广告小米配音_活力 男87-年轻时尚 18 2 收藏 下单
5 女30_广告_产品广告_梦幻西游手游配音_活力 女30-知性甜美 10 1 收藏 下单
6 女2_专题_企业专题_康泰胎心仪配音_自然 女2-大气沉稳 17 0 收藏 下单
7 男26_宣传片_品牌宣传_看见未来配音_科技 男26-磁性品质 24 0 收藏 下单
8 男114_动画动漫_角色_炼狱魔兽配音_多变 男114-年轻百变 12 0 收藏 下单
9 男60_广告_品牌广告_央视部分合集配音_大气 男60-大气品质 12 0 收藏 下单
10 男115_宣传片_飞碟说_MG病毒飞碟诙谐幽默配音_活力 男115-专题广告 6 0 收藏 下单

配音咨询

客服-欧阳
返回顶部