试听导航

从女声配音纪录片看中外配音员的表达差异

  • 编辑:配音云
  • 分类:配音资讯
  • 浏览次数:526
  • 发布时间:2020-06-19 03:36:11
  • 分享到:
   我一直认为中国人和外国人对纪录片的看法有着很大的差异,据一些数据显示,外国人比中国人更喜欢看记录片,并且能够通过观看纪录片产生一些自己的见解。在国外,有着大量的纪录片会在晚上的黄金时段播出,而在中国,纪录片却越来越少,越来越没人看。好像纪录片在中国成了它的滑铁卢似的。
    其实,为什么在中西方对于纪录片来说,会出现如此大的差异呢?我仅仅从女声配音记录片来分析吧。对于中国的纪录片,更多的时候是主题先行的,在主题词的撰写方面,也是完全按照一个主题去写的,其中的叙事方式也是完全按照中国人喜好的叙事方式去叙事的。因此,女声配音演员配出来的纪录片往往带有着某种情感或者是好恶,而并非完全尊重事实的客观性。
    而分析一下西方的女生配音纪录片,我们就不难看出,西方人在拍摄纪录片的时候,更多的是尊重自然科学,他们的叙述往往都是站在一个很客观的立场上,以一些自然的科学的现象数据去表述一部记录片的。所以国外的女生配音演员配音纪录片的时候,往往都不带有感情色彩,而是以一种新闻似的,很客观的方式来表述。
因此,不难看出,中外配音员在配音方面有着明显的表达差异,而这些表达差异终归到底是由于中外文化,政治,经济,个人价值观的差异所导致的。中外在对于纪录片的认可上也是存在着很大的差异,也正是因为这种差异,才导致了中外配音员在表达上的差异,并最终决定了整部纪录片的差异。

免责声明: 以上整理自互联网,与本站无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。(我们重在分享,尊重原创,如有侵权请联系在线客服在24小时内删除)

联系客服 立即下单

样音推荐 更多
1 男10_旁白_内心独白_我想和你虚度时光_讲述 男10-专题广告 51 5 收藏 下单
2 女24_专题_学校专题_俏皮配音_活力 女24-自然女声 24 1 收藏 下单
3 男6_广告_促销广告_掌上明珠家具_激情 男6-大气全能 37 2 收藏 下单
4 男15_专题_医院专题_医药零售_激情 男15-磁性专题 47 2 收藏 下单
5 男90_专题_银行金融_榆林长安银行宣传片_大气 男90-品质大气 23 2 收藏 下单
6 男26_广告_汽车广告_宝马七系配音_磁性 男26-磁性品质 34 1 收藏 下单
7 女17_广告_促销广告_中国移动配音_激情 女17-全能女声 25 1 收藏 下单
8 男62_宣传片_飞碟说_屌丝配音_活力 男62-浑厚大气 25 1 收藏 下单
9 男115_专题_学校专题_学校辉煌回顾配音_大气 男115-专题广告 26 0 收藏 下单
10 女23_课件多媒体_广播语音_丽江君山户外广播语音宣传配音_成熟 女23-成熟专题 31 2 收藏 下单

配音咨询

客服-婷婷 客服-薇薇 客服-欧阳 客服-露露
返回顶部