查看更多配音文案>>
中国第一汽车集团公司(“中国一汽”)是中国最大的汽车企业集团，是第一家具有百万辆级别产销能力的集团公司。一汽轿车股份有限公司是中国一汽的控股子公司，是中国轿车制造业第一家上市公司。公司主营业务为开发、制造、销售乘用车及其配件。目前生产自主品牌车型——奔腾；合资品牌车型——马自达。2010年，公司实现销售收入约()亿美元。在该年度被评为“中国公众认为最放心的十大汽车生产厂商”。一汽轿车股份有限公司始终秉承“品质、技术、创新”的品牌理念，致力于打造世界级的轿车。到2015年，实现年产销规模超80万辆目标。
Первая Китайская Автомобильная Корпорация (FAW) – это крупнейшая компания в автомобильной индустрии Китая, она так же является первой в Китае автомобильной корпорацией, производительная мощность которой превышает 1 млн. автомобилей в год。FAW CAR  является дочерней компанией корпорации FAW и первым в Китае автомобильным производителем в отрасли. Основным направлением деятельности компании является разработка, производство и продажа легковых автомобилей и комплектующих. На данный момент осуществляется выпуск автомобилей собственного бренда Besturn  и совместное производство автомобилей Mazda。 В 2010 году объем продаж компании составил около 5 млрд. 695 млн. долларов, и она стала одной из ?10-ти компаний-автопроизводителей, вызывающих наибольшее доверие у потребителей?.  FAW CAR придерживается концепции ?Качество, технологии и инновации?, стремясь стать китайским автомобильным брендом мирового уровня и планирует к 2015 году производить и осуществлять продажу более 800 тыс. автомобилей в год.
关于奔腾 奔腾车型的外观由意大利著名汽车设计大师乔治?亚罗设计，吸收当今先进的造型理念、车身设计、主被动安全技术、3H刚性车身设计、内饰模块开发、NVH（噪声、震动和不平顺性）改善等先进技术，将尊贵、力量和激情融为一体；在整车性能方面，达到了动力、舒适、经济、安全的完美平衡，被誉为中国“中高级车价值典范”。
Внешний дизайн Besturn выполнен итальянским дизайнером высокого класса Fabrizio Giugiaro. В процессе проектирования  Besturn были учтены передовые глобальные концепции машиностроения, с помощью использования таких технологий, как проектирования внешнего вида корпуса, технологий активной и пассивной безопасности, технологии высокопрочного корпуса типа 3Н и усовершенствованных технологий NVH, удалось достигнуть сочетание чувств элегантности, силы и страсти управления в одном автомобиле в плане технических свойств автомобиль достиг идеального равновесия производительности, комфорта, экономии и безопасности, и считается образцом представительского класса в Китае.
奔腾B70是一汽轿车寄予厚望的一款产品。在外观设计上，将尊贵、力量和激情融为一体，在整车性能方面，达到了动力、舒适、经济、安全的完美平衡，并以用户需求为核心，以“进取不止”的发展理念不断进行日常改进和年型改进，赢得了广大消费者的口碑，被誉为“中高级车价值典范”。曾荣获“2006CCTV自主品牌年度汽车大奖”,“2007中国汽车节油群英会2.0L手动组别的总冠军”，2008年“网友最喜爱的最佳中型车”、“年度最佳家用车”、“网友首选中型车”等多项桂冠。
Компания FAW CAR выделяла большое внимание на продукты Besturn B50. Внешний вид Besturn B50 прекрасно сочетает чувства элегантности, силы и страсти, достигнуто идеальное балансирование производительности, комфорта и экономии в  эксплуатации. На основе концепции развития ? движение без остановки? , так же благодаря своей идеологии всегда удовлетворения потребителя, Besturn B50 получила признание большинства потребителей Китая, была награждена как ?Образцовая модель средняя класса?. Так же получила название как ?Годовой автомобиль 2006 года среди отечественных брендов?,  ?Чемпион 2007 года по расходу топлива среди автомобилей со объемом 2.0?, ?Самый любимый автомобиль средняя класса в 2008 году?, ?Лучший домашний автомобиль?, ?Первый выбор среди пользователей интернета? и многое прочее.
大气外观，灵动流畅Дерзкий дизайн, безупречный интерьер салона 澎湃动力，动静一瞬Сила и управление 科技保护，周到安全Технологическая защита, Обеспечение безопасности  倾心内饰，细腻精湛Привлекательность интерьера, Изысканность и утонченность 
加强的3H高强度车身，铮铮钢骨饱含无限柔情。前后盘式高效制动，使您的刹车定力超乎想象。主动、被动安全系统理智相融，随时助您化险为夷。全方位的安全措施，保障您在挑战路上纵情驰骋！ Высокопрочный корпус 3H, передние и задние тормозные диски высокой эффективности, активная и пассивная системы безопасности рационально объеденены и в любой момент гарантируют Вам полную безопасность. Полный комплекс мер позволит Вам наслаждаться управлением.
奔腾B50是一汽奔腾公布产品规划和未来的战略导向之后推出的首款车型，于2009年5月16日正式上市。该车搭载1.6L发动机，与奔腾B70形成阶梯搭配，以互补的市场定位扩大了整个一汽奔腾的版图。 Besturn B50 является первым автомобилем у корпорации FAW, которая была проведена официальная премьера в 16 мая 2009 года после публикации долгосрочного плана о своем продуктовом ряду и будущей стратегии развития. Besturn B50 оборудована двигателем со объемом 1.6, вместе со Besturn B70, оказывает взаимодействие в соответствующих сегментах, чтобы завоевать как можно больше объем рынок.
1、舒适，超乎想象  Комфорт превосходит Ваши ожидания 2、外观，动感洗练  Внешний вид, спортивный и стильный 3、科技，无处不在  Технологии во всем 4、安全，尽享从容  Безопасность, насладитесь спокойствием
全新仪表盘设计 自动胎压报警系统，倒车虚拟影像系统 智能USB接口，全智能行车电脑 Новый панель управления Автоматическая система с датчиком давления шины, парковочная камера Смарт USB коннект и бортовой компьютер
对未来生活充满无限期待的欧朗 未来生活 充满期待 Oley, надежда и ожидание на будущую жизнь  Будущая жизнь с надеждой и ожиданием 
国内唯一拥有自主技术的内高压成型生产线 世界首创SPEED BAR 横杆式机械手 整车65%焊点由227台机器人完成 Единственная в Китае линия по формированию корпуса с использованием собственной технологией внутреннего высокого давления Первый в мире робот типа SPEED BAR 65% точек сварки выполнено 227 автоматическими роботами
国内首先采用自动化侧围分焊线 国内首次应用侧围机器人自动抓举视觉系统 Первая в Китае автоматизированная боковая сварочная линия Первая в Китае автоматизированная система видео наблюдения для бокового робота
自动程度90%以上 36台机器人自动喷涂 Степень автоматизации производства более 90% На линии окраски работают 36 роботов
高精度自动定值拧紧机 自动涂胶供给系统采用日本摩托曼机器人 美国GRACO涂胶泵 Высокоточный автоматический аппарат для закручивания Автоматическая система обеспечения клея со использования немецким и японскими роботами Американсий клей - насос маркой GRACO
经典德系平台升级 国际一流制造体系 严苛的开发试验验证 成就了激情飞扬、安全、科技、品质一流的全新欧朗 Обновленная классическая немецкая платформа Передовая система производства в мире Суровый экспериментальное испытание во время разработки Совершенный новый высококачественный и безопасный автомобиль Oley со уникальной возможностью почувствовать технологию и страсть в движении

辉煌历史 1958年5月12日 一汽自主开发的中国第一辆轿车"东风"牌小轿车诞生。 12 мая 1958 года FAW CAR разработала первую в Китае модель легкового автомобиля бренда DongFeng.
1960年 红旗首次参加德国莱比锡国际车展  В 1960 году HongQi впервые принял участие в Международном автосалоне в Лейпциге, Германия. 1997年6月10日 一汽轿车股份有限公司成立 ，“一汽轿车”挂牌上市。 10 июня 1997 года – образование FAW CAR, ее акции стали котироваться на китайской бирже.
2003年7月15日 公司新基地在中国长春高新技术产业开发区隆重奠基。 15 июля 2003 года в г. Чанчунь, Китай, началось строительство новой производственной базы в высокотехнологической зоне города.
配音    

免责声明： 以上整理自互联网，与本站无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实，对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺，请读者仅作参考，并请自行核实相关内容。（我们重在分享，尊重原创，如有侵权请联系在线客服在24小时内删除）

联系客服 立即下单